- LP
- CD
- Digital
クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang
憎っくきモーターサイ:ザ・ベスト・オブ・ラムペーン・シスター・ナンバー・ワン That Goddam Mortorsai!: The Best of Lam Phaen Sister No. 1
EM Records
- Cat No: EM1145
- Release: 2018-03-22
- updated:
いよいよ「本物」の登場!
カセット時代のタイを席巻した“ラムペーン”の顔、クワンター・ファーサワーンのワルなチューンがベスト盤で堂々の世界初CD化。伝統とかけ離れたダンス現場仕様、ストリート・モーラムの赤裸々な姿がここに!
Track List
-
1. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Bak Song Sao Pha Saeo (Khwanta’s Bar) ラムペーン・バック・ソーン・サーオ・パー・セオ(クワンターのお店)
05:00 -
2. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Motorsai Tham Saeb (That Goddam Motorsai!) ラムペーン・モーターサイ・タム・セーブ(憎っくきモーターサイ)
03:28 -
3. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Pen Taa O O (My Mr. Handsome) ラムペーン・ペン・ター・オ・オ(私のハンサムさん)
04:05 -
4. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Nai Khon Bo Mi Ongsa (I Will Punish You) ラムペーン・ナーイ・コン・ボー・ミー・オンサー(あなたには制裁を)
03:05 -
5. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Saraburi Liao Khua (Liao Khwa) (Turn Right at Saraburi) ラムペーン・サラブリー・リアオ・クア(リアオ・クワー)(サラブリーで右に曲がって)
05:20 -
6. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Sak (Kabua) Bin (A Saak Will Come Flying) ラムペーン・サーク(カブア)ビン(サークが飛んでくる)
03:53 -
7. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Salab Toei (I Am the One Who Will Attack!) ラムペーン・サラッブ・トゥーイ(アタックは私から)
03:17 -
8. クワンター・ファーサワーン Khwanta Fasawang - Lam Phaen Chip Cikko (By My Gigolo’s Side) ラムペーン・チーブ・チッコー(ジゴロなあなたのそばに)
02:55
16bit/44.1khz [wav/flac/aiff/alac/mp3]
The best of Khwanta Fasawang, the heart and soulful Sister No. 1 of 1980s Lam Phaen, queen of the cassette era. She was chosen, from over a thousand demo tapes, by legendary producer and songwriter Doi Inthanon, who wanted to create a new, streetwise dance style of molam(*) music. The Lam Phaen genre was the result, and Khwanta Fasawang was the singer he chose to be its representative. Combining earlier musical trajectories with electronic elements and lyrics dealing with drinking and love, money and motorcycles, Khwanta led the cassette-format Lam Phaen boom of the early 80s, gaining great popularity in both her native Isan and across the whole country. A change in lyrical concerns and the use of electronics has parallels with Jamaican Dancehall, and this music can be heard as one of the roots of Lam Sin, the Thai Bass Music which began in the 80s and 90s, but these recordings are not mere musicology. This is living music, and very fine music at that. Queen Khwanta, Sister Fasawang. She can't be denied.
* Molam: "mo" is an artist and "lam" is a kind of performance art where the artist tells a story using tonal inflexions. In other words, the term molam refers to both the singer and art form. Molam pieces are not strictly speaking "songs".
これはちょっとすごい!EM RECORDSとSoi48によるタイ音楽シリーズの新作。プロデューサー、ドイ・インタノンが手掛けた84年のアルバム!モーターサイ(バイク)のエンジン音をミックスした「ラムペーン・モーターサイ・タム・セーブ(憎っくきモーターサイ)」あたりでも聴けるようなコラージュ感覚の巧みさと、モーラムの伝統的な感じ、ダンスフロアでの音響効果を意識したようなサイケデリアの感覚があって最高。こんなの探してました。 (サイトウ) (CDのコメントから参照)