- LP
- Recommended
- Back In
Nihiloxica
Source of Denial
CRAMMED DISC
- Cat No: CRAMLP314
- 2024-08-16
Nyege Nyege Festivalで出会い結成されたエレクトロニック・アフロビート・バンドNihiloxicaのニューアルバム。Nyege Nyege、 Crammed、衝撃だった前作に続き強力!推薦盤。
Track List
以下WINDBELLさんからいただいてるコメント/翻訳です。
『このアルバムは、イギリスだけでなく世界中で実施されている敵対的な移民政策と移動の自由政策に中指を立てている。
この意図的に複雑化されたシステムに対する不満に煽られ、グループはこれまでで最も激烈な作品を作り上げた。
東にケニア、南にタンザニア、南西にルワンダ、西にコンゴ、北に南スーダンとの国境に囲まれた内陸国、ウガンダ。
ウガンダ出身のHenry Kasoma, Jamiru Mwanje, Isabirye Henry の三人とイギリス出身のPQ、Spooky J の二人がカンパラで開催されているNyege Nyege Festival で2017年に出会い、始まったグループ。
伝統的なブガンダン・ドラミングとクラブ・サウンドのミックスに、エクストリーム・メタルの要素が投入され、この歪んだ混沌としたエネルギーは、英国や世界中の移民政策に対する直接的な批判に注がれている。
「否定の出処」というアルバム・タイトルに集約されているように火炎瓶のような激烈さをたたえた2ndアルバムは初期EPをレコーディングしたカンパラのNyege Nyegeスタジオに戻り、デビュー作『Kaloli』から3年以上の歳月を経て2022年初頭の1ヶ月間、集中的なセッションで制作された。
アルバムを通して耳にする話し言葉ー申請プロセス、登場人物の背景、説明責任などが、ひび割れた電話のスピーカーから流れてくる。
の効果は、カフカのようなフィードバック・ループである。
絶え間ない通話音、不気味な英国訛り、厳しい尋問のような質問が雪崩のように押し寄せてくる。
このフラストレーションは、反抗的なまでにグローバルなバンドが絶えず直面してきた問題である。
「自分の出身国より優れていると自負する外国へ旅行しようとする際、果てしなく続く官僚的な地獄のような場所にいる感覚を作り出したかった。
一番苦労したのはイギリスだったので、イギリスに焦点をあてているが、問題はもっともっと先にある。
このシステムでは、特定のパスポートを持っていたり、特定の国を訪れたことがあったりすれば、入国する価値があることを証明するために、何度も何度も尋問され、侮辱される対象となる!
その傲慢さには耐えられない。
このアルバムは、それに対する私たちの軽蔑を表現する方法だった。
パスポート?預金残高?肌の色?
あなたは莫大な金を払って、利益誘導の「サービスセンター」から別の「サービスセンター」に放り込まれ、それぞれが責任を否定し、人間としての移動の自由を制限している。
ウガンダは世界で最も多くの難民を受け入れている。
一方、英国は難民をルワンダに送ろうとしている。それがすべてを物語っている。』
『このアルバムは、イギリスだけでなく世界中で実施されている敵対的な移民政策と移動の自由政策に中指を立てている。
この意図的に複雑化されたシステムに対する不満に煽られ、グループはこれまでで最も激烈な作品を作り上げた。
東にケニア、南にタンザニア、南西にルワンダ、西にコンゴ、北に南スーダンとの国境に囲まれた内陸国、ウガンダ。
ウガンダ出身のHenry Kasoma, Jamiru Mwanje, Isabirye Henry の三人とイギリス出身のPQ、Spooky J の二人がカンパラで開催されているNyege Nyege Festival で2017年に出会い、始まったグループ。
伝統的なブガンダン・ドラミングとクラブ・サウンドのミックスに、エクストリーム・メタルの要素が投入され、この歪んだ混沌としたエネルギーは、英国や世界中の移民政策に対する直接的な批判に注がれている。
「否定の出処」というアルバム・タイトルに集約されているように火炎瓶のような激烈さをたたえた2ndアルバムは初期EPをレコーディングしたカンパラのNyege Nyegeスタジオに戻り、デビュー作『Kaloli』から3年以上の歳月を経て2022年初頭の1ヶ月間、集中的なセッションで制作された。
アルバムを通して耳にする話し言葉ー申請プロセス、登場人物の背景、説明責任などが、ひび割れた電話のスピーカーから流れてくる。
の効果は、カフカのようなフィードバック・ループである。
絶え間ない通話音、不気味な英国訛り、厳しい尋問のような質問が雪崩のように押し寄せてくる。
このフラストレーションは、反抗的なまでにグローバルなバンドが絶えず直面してきた問題である。
「自分の出身国より優れていると自負する外国へ旅行しようとする際、果てしなく続く官僚的な地獄のような場所にいる感覚を作り出したかった。
一番苦労したのはイギリスだったので、イギリスに焦点をあてているが、問題はもっともっと先にある。
このシステムでは、特定のパスポートを持っていたり、特定の国を訪れたことがあったりすれば、入国する価値があることを証明するために、何度も何度も尋問され、侮辱される対象となる!
その傲慢さには耐えられない。
このアルバムは、それに対する私たちの軽蔑を表現する方法だった。
パスポート?預金残高?肌の色?
あなたは莫大な金を払って、利益誘導の「サービスセンター」から別の「サービスセンター」に放り込まれ、それぞれが責任を否定し、人間としての移動の自由を制限している。
ウガンダは世界で最も多くの難民を受け入れている。
一方、英国は難民をルワンダに送ろうとしている。それがすべてを物語っている。』
Source of Denial is the second LP from Nihiloxica, the Bugandan techno outfit hailing from Kampala, Uganda. It comes after more than three long years since Kaloli, their acclaimed debut on Crammed Discs.
The album points a (middle) finger at the hostile immigration and freedom of movement policies implemented in the UK, as well as across the world. Fueled by their frustrations with this intentionally convoluted system, the group have produced their most cataclysmic effort to date.
Returning to the Nyege Nyege studio in Kampala where the band recorded their early EPs, the band tracked Source of Denial over an intense month of sessions in early 2022. The cover art is emblazoned with an ultra-metallic new logo, echoing the growing presence of metal influences across the tracklisting, while the hi-vis, official-document styling wryly evokes the bureaucratic nightmare at the heart of the project. Tracks like Asidi and Baganga flirt with the dystopian, mechanical patterns and tonalities of djent godfathers Meshuggah, while the gargantuan synth line of the title track summons the spirit of an 8-string guitar, synthesised palm-mutes and all. This is all effortlessly compounded with the molotov cocktail of Bugandan ngoma (drums) and club sounds the group have become revered for. On tracks like Olutobazzi, Postloya and Trip Chug, the drums themselves are reanimated and manipulated more than ever before, further blurring the line between tradition and techno.
The only spoken words we hear throughout the album, outside of studio outtake Preloya, are computer generated. They speak of application processes, character backgrounds, and accountability, blasted through crackled phone speakers. The effect is a Kafkaesque feedback loop: an avalanche of constant call tones, uncanny British accents and rigorous interrogative questioning. The frustrations are a problem the band, a defiantly global outfit, has faced continuously. A whole UK tour was cancelled in 2022, and recently, a UK show had to be performed with only three members due to problems with a certain conglomerate visa agency who “provide services” for the UK, as well as a growing number of countries.
“We wanted to create the sense of being in the endless, bureaucratic hell-hole of attempting to travel to a foreign country that deems itself superior to where you’re from. We’re focussing on the UK as that’s where we’ve had the most trouble, but the problem goes much, much further. In this system if you have a certain passport or have even visited a certain country then you’re an appropriate subject to be interrogated and insulted time and time again just to prove that you’re worthy to enter, and normally this involves proving you have a good enough reason to want to leave again! The arrogance of it is unbearable. This album was a way to express our disdain towards it... What exactly is the source of your denial? Your passport? Your bank balance? Your skin colour? You’ve paid huge sums of money to be thrown from one profit-driven “service centre” to another, each denying responsibility, each limiting your right to freedom of movement as a human being. Despite some other serious humanitarian shortcomings, Uganda accepts some of the highest numbers of refugees in the world. Meanwhile the UK is trying to send them away to Rwanda. That says it all.” - Nihiloxica
The album points a (middle) finger at the hostile immigration and freedom of movement policies implemented in the UK, as well as across the world. Fueled by their frustrations with this intentionally convoluted system, the group have produced their most cataclysmic effort to date.
Returning to the Nyege Nyege studio in Kampala where the band recorded their early EPs, the band tracked Source of Denial over an intense month of sessions in early 2022. The cover art is emblazoned with an ultra-metallic new logo, echoing the growing presence of metal influences across the tracklisting, while the hi-vis, official-document styling wryly evokes the bureaucratic nightmare at the heart of the project. Tracks like Asidi and Baganga flirt with the dystopian, mechanical patterns and tonalities of djent godfathers Meshuggah, while the gargantuan synth line of the title track summons the spirit of an 8-string guitar, synthesised palm-mutes and all. This is all effortlessly compounded with the molotov cocktail of Bugandan ngoma (drums) and club sounds the group have become revered for. On tracks like Olutobazzi, Postloya and Trip Chug, the drums themselves are reanimated and manipulated more than ever before, further blurring the line between tradition and techno.
The only spoken words we hear throughout the album, outside of studio outtake Preloya, are computer generated. They speak of application processes, character backgrounds, and accountability, blasted through crackled phone speakers. The effect is a Kafkaesque feedback loop: an avalanche of constant call tones, uncanny British accents and rigorous interrogative questioning. The frustrations are a problem the band, a defiantly global outfit, has faced continuously. A whole UK tour was cancelled in 2022, and recently, a UK show had to be performed with only three members due to problems with a certain conglomerate visa agency who “provide services” for the UK, as well as a growing number of countries.
“We wanted to create the sense of being in the endless, bureaucratic hell-hole of attempting to travel to a foreign country that deems itself superior to where you’re from. We’re focussing on the UK as that’s where we’ve had the most trouble, but the problem goes much, much further. In this system if you have a certain passport or have even visited a certain country then you’re an appropriate subject to be interrogated and insulted time and time again just to prove that you’re worthy to enter, and normally this involves proving you have a good enough reason to want to leave again! The arrogance of it is unbearable. This album was a way to express our disdain towards it... What exactly is the source of your denial? Your passport? Your bank balance? Your skin colour? You’ve paid huge sums of money to be thrown from one profit-driven “service centre” to another, each denying responsibility, each limiting your right to freedom of movement as a human being. Despite some other serious humanitarian shortcomings, Uganda accepts some of the highest numbers of refugees in the world. Meanwhile the UK is trying to send them away to Rwanda. That says it all.” - Nihiloxica
ウガンダ人3人とロンドン主審の二人で結成され〈Nyege Nyege Tapes〉からデビューしたNihiloxica。前作も衝撃だった彼ら、〈Crammed Discs〉からの2作目のアルバムです。アンゴラのKUDUROや、南アフリカのシャンガーン同様、アフリカンリズム、エレクトロ、レイヴ、UKのBASS、テクノなどのエッセンスを確信的に取り込みながら、アヴァンパンク、黒魔術とアフリカのブラックメタル、トランス感覚、ドープ・ダンス。かっこいい。ジャケットもかっこいい。バーコードまでポリリズムになっています。 (サイトウ)