- 12inch
- Recommended
- Back In
Akiyo
Excursions In Gwoka Vol 2
Beauty &- Cat No: BATB 006
- 2024-10-23
1978年結成、カリブ海グアドループの伝統音楽”GWOKA”のレジェンダリーカーニバルグループAKIYOによる入手困難アルバム『Mouvman』(1993)収録曲を公式リマスタリングで12インチシングルカット!独立運動最中が反映された皮製太鼓の熱のこもった打楽器アンサンブル、そこにシンセサイザーも加わり宇宙的祝祭の領域に到達。この機会に是非!
Track List
Akiyo is a legendary groupe de tambours from Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, whose influences come as much from gwoka as from mizik a mas (carnival music).
Formed in 1978 during a time of strong pro independence demands and sentiment across the island, Akiyo became popular for reintroducing skin drums and traditional masks at carnival (which at the time had been replaced by plastic instruments and satin-sequin costumes) with the objective to revalorise Guadeloupean culture, and reconnect with its people’s origins through songs and disguises which often refer to the customs and myths of the island.
Michel Halley, one of the founding members of Akiyo (and a legendary gwoka tambouyé) says: “The drum is an instrument of expression, an instrument of joy, of sorrow, of celebration, for births, deaths, it is a unifying instrument. Akiyo is a current of thought, an ideological movement above all, a desire to do things. At the time of creation, we decided to have two fundamental axes: to safeguard the carnival, with its costumes, its music, its spirit of derision, everything that makes the carnival universal, and to work with the objective of affirming the Guadeloupean identity. To make a carnival particular to Guadeloupe and not resembling other carnivals around the world.”
Akiyo is a gwoup a po (“groupe à peaux” in French, meaning a group which uses drums made with animal skin, usually goats’) whose music is a modernised take on the mas a Senjan rhythm (named after a popular mid 20th century group), itself derived from the mendé rhythm, one of the seven rhythms of gwoka. Instead of “carnival”, a colonisers’ word, the group has always preferred using the term “mas” which designates both the disguise and the popular procession, nourished by animist traditions: a "parade'' intended to "scare", to shake up the established order, but also to transmit the culture inherited from the ancestors…
During a déboulé (the word translates literally as tumble, a typically colourful Creole way to describe the loud and raucous manner in which the group parades in the streets during carnival), bands are preceded by whip crackers, goatskin drummers, conch blowers and cha cha (local maracas) shakers. In the case of Akiyo they are usually followed by thousands of revellers.
“Akiyo-la pwenté
mas-la ka déboulé”
Both songs included on this 12” have lyrics describing Akiyo “tumbling” into the streets of Pointe-à-Pitre during carnival, and were originally released in 1993 on Akiyo’s second LP, Mouvman. The song ‘Déboulé’, written and composed by the legendary synth wizard from Marie-Galante Jacques-Marie Basses, is one of Akiyo’s most recognisable and celebrated anthem and has been a huge favourite on the Beauty & the Beat dance-floor for the longest time.
The aforementioned album has become increasingly hard to find and it is an honour to present these two tracks side by side, officially licensed, both freshly remastered in their original forms and in newly remixed versions. The man like Breakplus, who already featured on our first BATB release, gives ‘Déboulé’ a fresh London take with his “broken tribute” remix, while our very own CW tweaks and extends ‘Blo’ into cosmic carnival territory.
GWOKAの7つのリズムのうち”MENDÉ”を現代風にアレンジ&派生させたリズムとカーニバル音楽が合わさった独自にパーカッションサウンドで知られ、その作品は現在高額取引されているグアドループ伝説のグループAKIYOの超級レア音源がライセンス取得でシングル化されました!シンセサイザーの魔術師JACQUES-MARIE BASSESが作曲を手がけ、特にAKIYOのアンセムとして名高い熱狂のドラムアンサンブル名曲「Déboulé」(sample1)と、クリアトーンの鍵盤に神聖な響きが宿る「Blo」(sample2)。フリップには現代風にブロークンリズムでアレンジを加えたリミックスを収録した豪華な12インチ! (Akie)