- 2LP
- Recommended =
- New Release
Mohinder Kaur Bhamra
Punjabi Disco
Naya Beat
- Cat No: NAYA-009LP
- updated:2025-12-18
1980-90年代の南アジア・レアグルーヴの非常に興味深い発掘リイシューが続いている、LAカリフォルニアNAYA BEAT新作は、ディープディガー達でさえ全く知られざる1982年イギリスで初めてレコーディングされたUKエイジアンによるアジア系エレクトロニック・ダンスミュージック・アルバムMohinder Kaur Bhamra「Punjabi Disco」がリマスタリング復刻!!オリジナル音源+Peaking Lights, Baalti, Mystic Jungle等によるリミックス、更にはSay She SheのPiya Malik、Turbotito & Ragzによるカバーも収録した全17トラック豪華2LPとしてリリースされた!!!これは凄い。
Track List
-
A1. Disco Wich Aa
04:49 -
A2. Nainan Da Pyar De Gaya
03:07 -
A3. Par Toon Ki Janay
03:06 -
A4. Pyar Mainu Kar
05:03 -
A5. Aye Deewane
03:15 -
B1. Soniya Mukh Tera
03:04 -
B2. Mainu Apne Pyar Wich
04:18 -
B3. Chum Chum Dil Nal
03:54 -
B4. Ve Tu Jaldi Jaldi Aa
04:58 -
B5. Dohai Ni Dohai
04:14 -
C1. Mohinder Kaur Bhamra, Peaking Lights - Disco Wich Aa (Peaking Lights Remix)
07:14 -
C2. Turbotito & Ragz featuring Piya Malik - Nainan Da Pyar De Gaya
05:18 -
C3. Mohinder Kaur Bhamra, Danger Boys - Par Toon Ki Janay (Danger Boys Remix)
06:18 -
D1. Mohinder Kaur Bhamra, Psychemagik - Nainan Da Pyar De Gaya (Psychemagik Remix)
05:57 -
D2. Mohinder Kaur Bhamra, Dexter+Franz - Par Toon Ki Janay (Dexter+Franz Remix)
03:19 -
D3. Mohinder Kaur Bhamra, Mystic Jungle - Mainu Apne Pyar Wich (Mystic Jungle Remix)
05:12 -
D4. Mohinder Kaur Bhamra, Baalti - Disco Wich Aa (Baalti Remix)
04:14
Released the same year and into equal obscurity as ‘Ten Ragas To A Disco Beat’, Charanjit Singh’s acid house opus, the reissue of ‘Punjabi Disco’ is set to have similar reverberations in the world of dance music. Produced by Mohinder’s eldest son and legendary bhangra pioneer Kuljit Bhamra using a recently acquired Roland SH-1000 synthesizer and a CR-8000 CompuRhythm drum machine played by his then 11-year-old brother, the album was recorded at Roxy Music bass player Rick Kenton’s studio in London. The concept for a Punjabi disco album was subsequently stolen from the Bhamra’s by the very record label that had agreed to distribute the album. Eventually self-released with no label support, ‘Punjabi Disco’ vanished into complete obscurity.
A pivotal figure in British Asian music, West London-based vocalist and first-generation immigrant Mohinder Kaur Bhamra became the first woman to sing at Punjabi weddings and other community events in the UK. Her son, Kuljit, would accompany her, playing tabla at her events from the age of six. Wedding music was traditionally a tame, segregated affair: men and women seated and separated on opposite sides of the room. ‘Punjabi Disco’ was born out of a desire to create an unsegregated dancefloor and inspired by the sounds of disco from the era. A tapestry of electric drum rhythm, warbling bass, and psychedelic siren-like Roland synth melodies provide a vehicle for Mohinder’s powerful voice. Part disco, part funk, part acid house, and infused with Punjabi folk melodies, the sound of ‘Punjabi Disco’ is as mesmerising as it is undefinable.
Featuring an incredible gatefold package and exhaustive liner notes by the Guardian’s Global Music Critic, Ammar Kalia, the x2LP release has been cut to vinyl for the discerning listener and DJ by Grammy-nominated Frank Merritt from The Carvery, London.
This is Naya Beat’s ninth release in a series of reissues, remixes, and compilations dedicated to uncovering electronic and dance music from the subcontinent and South Asian diaspora.

TB303&TB808全開のCharanjit Singhのアシッドハウス作品『Ten Ragas To A Disco Beat』と同年、1982年にリリースされていた、西ロンドン拠点に、南インド・パンジャブ地方の結婚式や収穫祭などで歌われるバングラ・シンガーとして活動していたUKエイジアン移民第一世代の歌手Mohinder Kaur Bhamra(モヒンダー・カウル・バムラ)による、彼女の息子が当時入手したばかりのRoland SH-1000シンセサイザーと、当時11歳だった弟が演奏するCR-8000 CompuRhythmドラムマシンを使用して、ロンドンにあるRoxy Musicのベーシスト、Rick Kentonのスタジオでレコーディングされた、当時のディスコサウンドにインスパイアされたエレクトリックドラムのリズム、ちらりとアシッディーうねねるベースライン、サイケデリックでサイレンのようなローランドシンセのメロディー、パンジャブのフォークメロディーが織り交ざり織りなすタペストリー珍妙ご愛嬌なる魅惑のリズムマシン・バングラ・ディスコ10トラックを2LPに収録。
Peaking Lights(sample2), Baalti, Mystic Jungle, Psychemagik(sample3), Danger Boysによるリミックスに加え、Say She SheのPiya Malik、Turbotito & Ragzによるカバー、そして未発表曲も収録されているのも嬉しい限り。そして、ロンドンのザ・カーベリーでグラミー賞ノミネート経験を持つフランク・メリットが、こだわりのリスナーとDJのためのアナログレコード・カッティングの施し、ガーディアン紙のグローバル音楽評論家、アマール・カリアによる詳細なライナーノーツを封入した豪華ゲートフォールド見開きジャケット装丁も嬉しい限り。トラックリストからも是非ともどうぞ。レコメンド推薦盤とさせていただきます。 (コンピューマ)