- 2LP+Book
- 2LP
- Recommended =
- New Release
VARIOUS
Pasé Bél Tan : Francophonies & Creolities in Louisiana (2LP+Book)
Flee - Cat No: FLEE007B
- updated:2025-10-27
奇病に苦しむ人々を癒すために用いられた古代音楽「ピッツィカ」へのオマージュでスタートし、ギリシャの聖地アトス山の礼拝の音楽、ジュネーブ民族学誌博物館所有の音源など、オリジナルと、現代のアーチストによるリミックスでマニアックな展開をしていきたフランスのレーベル〈Flee Project〉。新作はアメリカ南部ルイジアナ州の音楽的遺産にスポットを当てたプロジェクト。SIDE-A/Bは、ルーツ音楽に、C/Dサイドは、それらの音源を使用した現行のアーチストによる作品を収録。レーベル恒例の限定の書籍バージョンも入荷しています。
Track List
-
1. ELBY "BEE" DESHOTELS - Dessus le Natchitoches
2:21 -
2. ALMA BARTHéLEMY - Jamais je t'oublierai (la claire fontaine)
3:30 -
3. ALMA BARTHéLEMY - Ma bonne Créole
1:38 -
4. ALMA BARTHéLEMY - Tu peux pas mettre ce macaque dessus mon dos
1:19 -
5. CAESAR VINCENT - Vive le vin
1:09 -
6. CAESAR VINCENT - Travailler c'est trop dur
1:00 -
7. CAESAR VINCENT - La chanson de ma jolie maîtresse
4:00 -
8. CAESAR VINCENT - Oh les trains quand ils jubutaient
2:17 -
9. RAYWOOD MORVANT - La Cravate
1:27 -
10. GODAR CHALVIN - Ma négresse m'a quitté
1:23 -
11. GODAR CHALVIN - Allons au bal, Colinda
1:44 -
12. RAYWOOD MORVANT - J'ai passé devant ta porte
1:15 -
13. BURTON LEMAIRE - La Marseillaise
0:41 -
14. CLIFTON CHENIER - Laisser les bons temps rouler
5:12 -
15. CLIFTON CHENIER - Les haricots sont pas salés (Zydeco sont pas salé)
3:42 -
16. CLIFTON CHENIER - Jolie Blonde
3:27 -
17. ISOM J. FONTENOT - J'ai traversé la mer et les montagnes
0:44 -
18. ISOM J. FONTENOT - La Banane à Nonc Adam (Club 73 Special/Acadian Two-Step)
1:14 -
19. ISOM J. FONTENOT - Rythmes de triangles
0:44 -
20. GABRIEL BROUSSARD - Train à vapeur
0:38 -
21. GABRIEL BROUSSARD - Train à vapeur avec un chien qui essaie d'attraper un prisonnier qui s'est échappé du train
0:25 -
22. GODAR CHALVIN - Oh oui, dans la triste vise
1:47 -
23. GABRIEL & EMELINE BROUSSARD - J'ai engagé ma promesse au baptême
1:50 -
24. CYRIL CYRIL - Evangelione Bebop
3:00 -
25. CHIMèRE FM - Train à vapeur avec un chien (hobo des limbes retouche )
4:00 -
26. TANZ MEIN HERZ - Le Natchitoches
6:11 -
27. RADIO HITO - Bonne créole
2:54 -
28. YAMA WARASHI - Librement
3:34 -
29. HERANDU - Jungle Blonde
4:45 -
30. _THESMOOTHCAT - Systems Everywhere
2:47 -
31. JUU - Ride Out
2:14 -
32. NAPPYNAPPA - Fear of Freedom
3:01 -
33. DEAF KIDS - A Travessia
2:43 -
34. MADTEO - From the Boot to Tap (Foot Version)
7:21
The double vinyl compilation and its OBI strip features a staggering 34 songs, ranging from French ballads and Creole renditions to zydeco hooks and reinterpretations by a wide array of contemporary artists such as Madteo, Tanz Mein Herz, Radio Hito, Cyril Cyril, and Deafkids, among others. With archival recordings and contemporary creations side by side, it serves as a bridge across the vast bayou of Louisiana music.
The book is a 272-page bilingual (French/English) publication that seeks to encapsulate the far-reaching implications of Louisiana’s musical heritage within both Louisianan and American society. It explores how this culture has shaped—and been shaped by—its surroundings. With contributions from many key figures of the scene—musicians, researchers, club owners, and other vital witnesses—it aims to present the intricate and singular relationship that exists between Louisiana and its music.
The book only is not available through distribution but only as a bundle with the 2LP version.
ニューオリーンズ、ミシシッピデルタでも知られるアメリカ南部ルイジアナ州の音楽的遺産にスポットを当てた〈Flee Project〉のコンピレーション。「Pasé Bél Tan」とは「良き時代の記憶」的な意味合いのフランスの移民色のあるルイジアナ・クレオール語だそうです。フランスからの移民たちのカルチャーと、アフリカや中南米からの黒人たち、先住民のインディオなどの文化が入り混じった音楽にスポットを当てています。また現行のアーチスト、MADTEOやCYRIL CYRIL、Model HomeのNappynappa、日本の伝統音楽からアフリカ音楽などにインスパイアされて活動している日系のアーチスト Yama Warashi(山童)やEMでお馴染みのタイのラッパーJuu4eも参加しています。(サイトウ)
「ルイジアナの音楽的遺産がルイジアナ社会とアメリカ社会の両方に及ぼす広範な影響を包括的に捉えようとするものである。この文化が周囲の環境を形作り、また周囲の環境によって形作られてきた過程を探求する。音楽家、研究者、クラブ経営者、その他の重要な証言者など、シーンの主要人物たちの寄稿により、ルイジアナとその音楽の間に存在する複雑で独特な関係を提示することを目的としている、英語とフランス語の２７２ページの書籍付きのエディションです。」