- LP
- Recommended
Soichi Terada
Apes In The Net (サルゲッチュからの音楽 · Music From Ape Escape)
Far East Recording - Cat No: FER 06903
- updated:2026-02-19
PLAY STATION史に残るの名作「サルゲッチュ」。音楽を手掛けた寺田創一氏自身が当時の音源をもとにリミックスしたEP。FAR EASTRECORDINGSの2025 12インチ。ストックしています！(サイトウ)
Track List
Outside of the international house underground, where his early ‘90s works for the Far East Recording label he co-founded with Shinichiro Yokota are rightly celebrated as bona-fide classics, Soichi Terada is best-known for his work composing music for video games. Yet until now, few of his productions for video games have been released outside of Japan, especially on vinyl.
Apes In The Net, a six-track EP featuring music composed for the popular PlayStation 1 series Ape Escape, sets the record straight. It not only showcases Terada’s quality as a composer and producer, but also his versatility. Like much of Terada’s work on the Ape Escape series, the tracks featured don’t explore deep, New York and New Jersey influenced house sounds, but rather his lesser-celebrated love of jungle and drum & bass – a sound he fully explored on 1996 album Sumo Jungle.
“The producer of the Ape Escape games heard that and got in touch,” Soichi remembers. “They asked me to make the soundtrack, and then work on the music for the sequels after that. I used to love making music with AKAI hardware samplers, synthesisers, and computers, so I played and recorded the tracks using almost the same methods as I did when I made house music. Using breakbeats and audio samples with a sampler was the most useful way to make the soundtracks.”
The six tracks on show, which were originally recorded in the ‘90s but reconstructed and remastered for Japan-only CD and digital releases over a decade ago, mix elements of Terada’s familiar deep house style – think warming chords and pads, memorable melodies, and emotive musical motifs – with blistering D&B breakbeats, 16-bit synth sounds, electronic bleeps and undeniably weighty basslines. They’ve stood the test of time and arguably sound just as fresh now as they did at the turn of the millennium.
For proof, check the soaring, spellbinding ‘Spectors Castle’, where uplifting lead lines and sumptuous chords dance atop punchy beats and growling bass, the jazzy and saucer-eyed rush of ‘Mount Amazing’ (all twinkling piano motifs, alien synth sounds, squelchy bass and skittish drums) and the intergalactic, liquid D&B excellence of ‘Time Station’, whose whistling melodies and stargazing chords are undeniably alluring.
There are plenty of other delights to be found across the EP, too, from the bustling, race-to-the-finish breathlessness of D&B/bleep techno fusion workout ‘Spectors Factory In’, and the rumbling sub-bass, creepy pads and suspenseful melodies of ‘Haunted House’, to the bombastic, all-out-assault on the senses that is ‘Coaster’, the set’s most “purist” jungle workout – albeit one that also doffs a cap to the pulsating world of big room techno.
Apes In The Net, then, celebrates Soichi Terada’s mastery as a video games composer and early Japanese junglist. Props are well and truly overdue.
Apes In The Net, a six-track EP featuring music composed for the popular PlayStation 1 series Ape Escape, sets the record straight. It not only showcases Terada’s quality as a composer and producer, but also his versatility. Like much of Terada’s work on the Ape Escape series, the tracks featured don’t explore deep, New York and New Jersey influenced house sounds, but rather his lesser-celebrated love of jungle and drum & bass – a sound he fully explored on 1996 album Sumo Jungle.
“The producer of the Ape Escape games heard that and got in touch,” Soichi remembers. “They asked me to make the soundtrack, and then work on the music for the sequels after that. I used to love making music with AKAI hardware samplers, synthesisers, and computers, so I played and recorded the tracks using almost the same methods as I did when I made house music. Using breakbeats and audio samples with a sampler was the most useful way to make the soundtracks.”
The six tracks on show, which were originally recorded in the ‘90s but reconstructed and remastered for Japan-only CD and digital releases over a decade ago, mix elements of Terada’s familiar deep house style – think warming chords and pads, memorable melodies, and emotive musical motifs – with blistering D&B breakbeats, 16-bit synth sounds, electronic bleeps and undeniably weighty basslines. They’ve stood the test of time and arguably sound just as fresh now as they did at the turn of the millennium.
For proof, check the soaring, spellbinding ‘Spectors Castle’, where uplifting lead lines and sumptuous chords dance atop punchy beats and growling bass, the jazzy and saucer-eyed rush of ‘Mount Amazing’ (all twinkling piano motifs, alien synth sounds, squelchy bass and skittish drums) and the intergalactic, liquid D&B excellence of ‘Time Station’, whose whistling melodies and stargazing chords are undeniably alluring.
There are plenty of other delights to be found across the EP, too, from the bustling, race-to-the-finish breathlessness of D&B/bleep techno fusion workout ‘Spectors Factory In’, and the rumbling sub-bass, creepy pads and suspenseful melodies of ‘Haunted House’, to the bombastic, all-out-assault on the senses that is ‘Coaster’, the set’s most “purist” jungle workout – albeit one that also doffs a cap to the pulsating world of big room techno.
Apes In The Net, then, celebrates Soichi Terada’s mastery as a video games composer and early Japanese junglist. Props are well and truly overdue.
『寺田創一は、横田真一郎と共同で設立したレーベルFar East Recordingの90年代初期の作品が正真正銘のクラシックとして賞賛されている国際的なハウス・アンダーグラウンド以外では、ビデオゲームの音楽を作曲していることで最もよく知られている。しかし、これまで寺田創一のゲーム音楽は海外、特にレコードではほとんどリリースされてこなかった。 Apes In The Net』は、PlayStation 1の人気シリーズ『Ape Escape』のために作曲された6曲入りEPで、その記録を塗り替える。このEPは、寺田の作曲家・プロデューサーとしての資質だけでなく、その多才ぶりを示している。Ape Escape』シリーズでの寺田の作品の多くがそうであったように、収録されているトラックは、ニューヨークやニュージャージーに影響を受けたディープなハウス・サウンドを追求したものではなく、1996年のアルバム『Sumo Jungle』で彼が全面的に追求したジャングルやドラムンベースといった、あまり知られていない彼の大好きなサウンドを追求している。 「エイプ・エスケープ』のプロデューサーがそれを聴いて連絡をくれたんだ。「彼らは僕にサウンドトラックの制作を依頼してきたんだ。AKAIのハードウェアサンプラーやシンセサイザー、コンピューターを使って音楽を作るのが好きだったので、ハウスミュージックを作っていたときとほとんど同じ方法でトラックを演奏し、録音しました。サンプラーでブレイクビーツやオーディオサンプルを使うのが、サウンドトラックを作るのに最も有効な方法だった。" 展示されている6曲は、90年代にレコーディングされたものだが、10年以上前に日本限定のCDとデジタル・リリースのために再構築され、リマスターされたもので、寺田が慣れ親しんだディープ・ハウス・スタイルの要素（温かみのあるコードやパッド、印象的なメロディー、エモーショナルな音楽モチーフなど）が、ブリスターなD&Bブレイクビーツ、16ビットのシンセ・サウンド、エレクトロニックなブリープ音、紛れもなく重みのあるベースラインとミックスされている。彼らは時の試練に耐え、間違いなく2000年代初頭と同じように今も新鮮に聴こえる。 その証拠に、高揚感のあるリード・ラインと豪華なコードがパンチの効いたビートとうなるようなベースの上で踊る、舞い上がるような魅惑的な「Spectors Castle」、ジャジーで円盤のような目を見張る「Mount Amazing」（きらめくピアノ・モチーフ、エイリアンのようなシンセ・サウンド、しゃがれたベース、スキットなドラム）、口笛のようなメロディーと星を眺めるようなコードが紛れもなく魅力的な、銀河系でリキッドなD&Bの秀作「Time Station」をチェックしてほしい。 他にも、D&Bとブリープ・テクノの融合ワークアウト「Spectors Factory In」の賑やかで息もつかせぬレースからフィニッシュまで、サブベースが鳴り響くサウンドなど、このEPにはたくさんの楽しみが詰まっている、不気味なパッドとサスペンスフルなメロディーの「Haunted House」から、このセットで最も "純粋主義的 "なジャングル・ワークアウトであり、ビッグルーム・テクノの脈打つ世界にも脱帽している「Coaster」まで、このEPにはあらゆる要素が詰まっている。 Apes In The Net」は、寺田創一のビデオゲーム・コンポーザーとしての才能と、初期のジャングリストとしての才能を称えている。褒め称えるに値する。 (インフォメーションより)』