Em Records
- Cat No.: EM1131CD
- 2025-03-06
タイ歌謡。ルークトゥン好きがすべからく通る道。タイ東北部イサーンの田舎不良演歌！
* JUU4EとEM RECORDSのタイ関係の商品を3枚購入したら非売品CD1枚プレゼント・キャンペーン実施中！！
Track List
-
1. คนขี่หลังควาย / Kon Kee Lang Keai (Man On A Water Buffalo)
-
2. หนุ่มลำน้ำชี / Num Lam Nam Chi (Man From River Chi)
-
3. รักน้องคนเดียว / Rak Nong Kon Diew (I Love Only You)
-
4. บ้องจ๋าบ้อง / Bong Ja Bong (Pipe, Oh Pipe)
-
5. นัดวันกินยาดอง / Nat Wan Kin Yaa Dong (Yaa Dong Day)
-
6. ลำเพลินเกี้ยวสาว / Lam Plearn Kiew Sao (Courting Lam Plearn)
-
7. ลำเพลินเจริญใจ / Lam Plearn Jaroen Jai (Uplifting Lam Plearn)
-
8. สัญญาหน้าหนาว / Sanya Na Nao (Promise For The Dry Season)
-
9. หลอกพี่ชัด ๆ / Lork Pi Chut Chut (Deceive Me Completely)
-
10. อย่าสดิ้ง / Ya Sading (Don't Be Loose)
-
11. อย่าติงคิง / Ya Ting King (Don't Stop)
-
12. ลำเกี้ยวสาวลำน้อย / Lam Kiew Sao Lam Noi (Courting Lam Girl Lam)
初めて聴いたのは、SUBLIME FREQUENCIESのコンピ。ボン(マリファナ)さえあれば、金も彼女も要らないとう英訳と共に紹介されていた「ボン・チャー・ボン（パイプよパイプよ）」。ルクトゥン歌手として活動し、モーラムやレイの要素も混合しながら発展したイサーン歌謡。田んぼ仕事以外の頭の中の99%は、酒と女、スケベでいっぱいの泥臭く茶目っ気たっぷりのうねりは、アジアン・ミュージック・ファンを魅了し愛されてきました。タイファンク、モーラムの現在視点での再評価したキーマンの一人、バンコクのDJ、マフト・サイも彼のことをリスペクトして、自身のPARADISE BANKOKの3周年にスペシャルゲストとして招いておりました。訳詞や丁寧な解説のついたうれしい再発！ (サイトウ)