- 3CD
- Recommended
- Back In
Various
Haiti Vodou, Folk Trance Possession Ritual Music From The First Black republic 1937-1962
Fremeaux &- Cat No: FA5626
- updated:2020-01-08
キューバをはじめとするカリブ諸国やニューオリンズの音楽のルーツ、ルートである最初の黒人共和国（1804年独立）ハイチで、1937年から1962年の間に行われた録音の内フィールド・レコーディングを中心に編集された３枚組CDです。編集は、ジャマイカの同指向の編集盤『ジャマイカ／フォーク・トランス』の編集も手がけている"ドック・レゲエ"ことブルーノ・ブルム。
曲目表：
CD 1 - ALUMINUM AND ACETATE DISCS FIELD RECORDINGS 1937-1952 : DANBALA WEDO TOKAN KOULEV - THE SAUL POLINICE, LOUIS & CICERON MARSEILLE GROUP AYIZAN, BELEKOUNDE - FRANCILIA LA FAMILLE LI FAI CA (IBO DANCE SONG) - LENA HIBBERT COTE YO, COTE YO (MAIS DANCE SONG) - LIBERA BORDERAU OGOUN BALINDJO (INVOCATION) - LAFRANCE BELVUE EZILIE WEDO (INVOCATION) - LAFRANCE BELVUE SPIRIT CONVERSATION - VAUDOU PRIEST MOUNDONGUE OH YE YE YE (MOUNDONGUE DANCE SONG) OU PAS WE'M INNOCENT (SECULAR SONG) - ALEANNE FRANCOIS GENERAL BRISE (KITA DANCE SONG) - LAFRANCE BELVUE VODOUN DANCE (THREE DRUMS) PETRO DANCE (TWO DRUMS) QUITTA DANCE (TWO DRUMS) BABOULE DANCE (THREE DRUMS) CONGO PAYETTE DANCE (THREE DRUMS) CONGO LAROSE DANCE (THREE DRUMS) GANBOS (BAMBOO STAMPING TUBES & OGAN) VACCINES (BAMBOO TRUMPETS & STICKS) BUMBA DANCE (TWO DRUMS) IBO DANCE (THREE DRUMS & OGAN) CE MOIN AYIDA (ZEPAULE DANCE) AYIDA DEESSE ARC EN CIEL (MAIS DANCE) AYIDA PAS NAN BETISE (PETRO DANCE) MAMBO AYIDA (CONGO DANCE) LEGBA AGUATOR (NAGO DANCE).
CD 2 - MAGNETIC TAPE FIELD RECORDINGS 1953-1960 : CREOLE O VOUDOUN (YANVALOU) AYIZAN MARCHE (ZEPAULES) SIGNALEAGWE ORROYO (YANVALOU) ZULIE BANDA (BANDA) GHEDE NIMBO (MAHI) NOGO JACO COLOCOTO (NAGO CRABINO) MIRO MIBA (CONGO) PO' DRAPEAUX (PETRO MAZONNEI) DRUMS - BANDA RHYTHM - HAITI DANSE ORCHESTRA RASBODAIL RHYTHM - HAITI DANSE ORCHESTRA SERVICE D'OGOUN SERVICE DE PAPA DAMBALLAH SERVICE DE ZACCA WAWALLE AGO QUI TIREZ BATIMENT AGOUE-TAROYO DERAPE AGOUE-TAROYO A SIGNALE CHANT D'OFFRANDE DE LA BAGUE AGASSOU MA ODE (POSSESSION CHANT).
CD 3 - STUDIO & FIELD RECORDINGS 1953-1962 : PETRO - QUITA - JEAN-LEON DESTINE (DRUM RHYTHM) SOLE OH (YANVALOU INVOCATION) - JEAN-LEON DESTINE SHANGO (INVOCATION) - JEAN-LEON DESTINE AYANMAN IBO - JEAN-LEON DESTINE DIE, DIE, DIE - JEAN-LEON DESTINE (INVOCATION - ZEPAULES) MASCARON-PIGNITTE (CARNIVAL RHYTHM) - JEAN-LEON DESTINE NEGRESS QUARTIER MORIN - EMERANTE DE PRADINES I MAN MAN MAN - EMERANTE DE PRADINES LOA AZALOU (DIE DIE DIE) - EMERANTE DE PRADINES MRE MRELE MANDE - EMERANTE DE PRADINES ERZULIE - EMERANTE DE PRADINES VOODOO DRUMS (POSSESSION) NIBO RHYTHM PETRO RHYTHM NAGO RHYTHM PAPA LEGBA INVOCATION DAHOMEY RHYTHM (ZEPAULE) MAIS RHYTHM DIOUBA RHYTHM (COUSIN ZACA) PRAYER TO SHANGO.
CD 1 - ALUMINUM AND ACETATE DISCS FIELD RECORDINGS 1937-1952 : DANBALA WEDO TOKAN KOULEV - THE SAUL POLINICE, LOUIS & CICERON MARSEILLE GROUP AYIZAN, BELEKOUNDE - FRANCILIA LA FAMILLE LI FAI CA (IBO DANCE SONG) - LENA HIBBERT COTE YO, COTE YO (MAIS DANCE SONG) - LIBERA BORDERAU OGOUN BALINDJO (INVOCATION) - LAFRANCE BELVUE EZILIE WEDO (INVOCATION) - LAFRANCE BELVUE SPIRIT CONVERSATION - VAUDOU PRIEST MOUNDONGUE OH YE YE YE (MOUNDONGUE DANCE SONG) OU PAS WE'M INNOCENT (SECULAR SONG) - ALEANNE FRANCOIS GENERAL BRISE (KITA DANCE SONG) - LAFRANCE BELVUE VODOUN DANCE (THREE DRUMS) PETRO DANCE (TWO DRUMS) QUITTA DANCE (TWO DRUMS) BABOULE DANCE (THREE DRUMS) CONGO PAYETTE DANCE (THREE DRUMS) CONGO LAROSE DANCE (THREE DRUMS) GANBOS (BAMBOO STAMPING TUBES & OGAN) VACCINES (BAMBOO TRUMPETS & STICKS) BUMBA DANCE (TWO DRUMS) IBO DANCE (THREE DRUMS & OGAN) CE MOIN AYIDA (ZEPAULE DANCE) AYIDA DEESSE ARC EN CIEL (MAIS DANCE) AYIDA PAS NAN BETISE (PETRO DANCE) MAMBO AYIDA (CONGO DANCE) LEGBA AGUATOR (NAGO DANCE).
CD 2 - MAGNETIC TAPE FIELD RECORDINGS 1953-1960 : CREOLE O VOUDOUN (YANVALOU) AYIZAN MARCHE (ZEPAULES) SIGNALEAGWE ORROYO (YANVALOU) ZULIE BANDA (BANDA) GHEDE NIMBO (MAHI) NOGO JACO COLOCOTO (NAGO CRABINO) MIRO MIBA (CONGO) PO' DRAPEAUX (PETRO MAZONNEI) DRUMS - BANDA RHYTHM - HAITI DANSE ORCHESTRA RASBODAIL RHYTHM - HAITI DANSE ORCHESTRA SERVICE D'OGOUN SERVICE DE PAPA DAMBALLAH SERVICE DE ZACCA WAWALLE AGO QUI TIREZ BATIMENT AGOUE-TAROYO DERAPE AGOUE-TAROYO A SIGNALE CHANT D'OFFRANDE DE LA BAGUE AGASSOU MA ODE (POSSESSION CHANT).
CD 3 - STUDIO & FIELD RECORDINGS 1953-1962 : PETRO - QUITA - JEAN-LEON DESTINE (DRUM RHYTHM) SOLE OH (YANVALOU INVOCATION) - JEAN-LEON DESTINE SHANGO (INVOCATION) - JEAN-LEON DESTINE AYANMAN IBO - JEAN-LEON DESTINE DIE, DIE, DIE - JEAN-LEON DESTINE (INVOCATION - ZEPAULES) MASCARON-PIGNITTE (CARNIVAL RHYTHM) - JEAN-LEON DESTINE NEGRESS QUARTIER MORIN - EMERANTE DE PRADINES I MAN MAN MAN - EMERANTE DE PRADINES LOA AZALOU (DIE DIE DIE) - EMERANTE DE PRADINES MRE MRELE MANDE - EMERANTE DE PRADINES ERZULIE - EMERANTE DE PRADINES VOODOO DRUMS (POSSESSION) NIBO RHYTHM PETRO RHYTHM NAGO RHYTHM PAPA LEGBA INVOCATION DAHOMEY RHYTHM (ZEPAULE) MAIS RHYTHM DIOUBA RHYTHM (COUSIN ZACA) PRAYER TO SHANGO.
「CD１は、アランローマックスが録音したSP盤とアルミニュウム盤（SPのプレス用原盤？）から録られた素朴なコーラス（太鼓演奏付き）と歌からはじまり、あとは３枚のフォークウェイズ盤から編集されています。イボ・ルーツなどのダンス・ソング、ヴードゥーの呪文歌。皮もの太鼓の演奏、竹を縦に落としながら音を出すパーカッションやララに使用される竹トランペット＝バクシーンなどのフィールド・レコーディングが収録されています。CD２は、ELEKTRAとBAMのアルバムから選曲。前半は太鼓と男性歌手、コーラスの合奏。ドラムの音色から、チロロも参加しているのでは？中盤は、ギターと小物パーカションや太鼓やバクシーンをバックに歌う女性歌手。ここまでは、驚くほどポピュラーな演奏で、ショーとして演じられていたものなのではないかと思います。後半は、カーニヴァルなどの音楽を完全フィールド録音で収録。CD３は、ELEKTRAとPACIFICのアルバムから、ヴードゥーの儀式で演奏〜歌われる音楽を中心にを、やはり完全フィールド録音で収録しています。PACIFICの方にはハイチ領でハイチ沖の島トルトゥーガ（トルチュ、ラトーチュ）の音楽も収録されています。
全体を聞いていく内に、他のカリブの島の音楽と通じるところなども発見出来、このあたりのアフロ系音楽に興味ある方は必須だと思います。32 ページブックレット(仏英語) 付き。」-AHORA-