- 12inch
- Recommended
- Back In
Churashima Navigator
ハイムルブシ / かしまさ節
Bud Ryukyu
- Cat No: BR-001
- 2017-06-25
沖縄発。DJ NU-DOHとSHINKICHIのプロジェクトCHURASHIMA NAVIGATORの第1弾12インチ。ジャンルを超えてオススメしたい一枚。入荷しました。
初回限定でDJ NU-DOHの沖縄民謡ミックス「うちなーSTYLE」をつけてもらいました。
歌詞もいただいたので記載しておきます。
------------------------------------------------------------------
SIDE A
HAIMURUBUSHI（はいむるぶし＝南十字星）
御万人すりとて手拍子足拍子
(皆様そろって手拍子足拍子）
心合わせて遊ぶ嬉しや
（心合わせて遊ぶ喜び）
（めでたき遊び）
うち晴りてからや
（心晴れて）
夜の明きまで
（夜明けまで）
てぃだぬ昇るまでぃん
（太陽の昇るまで）
------------------------------------------------------------------
SIDE B
KASHIMASABUSHI(かしまさ（うるさい）節）
あきさみよーから朝から晩までかしまさぬー
（あーもう朝から晩までうるさいねー）
命どぅ宝やいびんどーたい
（命こそが宝ですよ）
なまー嘉手納やがさまさいびーんやーたい
（今、嘉手納はまじうるさい）
戦やせーないびらんどーたい
（戦争はしてはいけないよー）
やんどー んー
（そうだねー）
-----------------------------------------------------
歌詞もいただいたので記載しておきます。
------------------------------------------------------------------
SIDE A
HAIMURUBUSHI（はいむるぶし＝南十字星）
御万人すりとて手拍子足拍子
(皆様そろって手拍子足拍子）
心合わせて遊ぶ嬉しや
（心合わせて遊ぶ喜び）
（めでたき遊び）
うち晴りてからや
（心晴れて）
夜の明きまで
（夜明けまで）
てぃだぬ昇るまでぃん
（太陽の昇るまで）
------------------------------------------------------------------
SIDE B
KASHIMASABUSHI(かしまさ（うるさい）節）
あきさみよーから朝から晩までかしまさぬー
（あーもう朝から晩までうるさいねー）
命どぅ宝やいびんどーたい
（命こそが宝ですよ）
なまー嘉手納やがさまさいびーんやーたい
（今、嘉手納はまじうるさい）
戦やせーないびらんどーたい
（戦争はしてはいけないよー）
やんどー んー
（そうだねー）
-----------------------------------------------------
AOA,SOFTでの活動を経て、関西から沖縄に拠点を移して活動してきたDJ SHINKICHIと、上京しAUDIO SUTRAの一員としても活動していた経緯もある沖縄のキーマン、巨漢のダンディーDJ NU-DOHによるベース・ミュージック・パーティー『budryukyu』でのセッションから産まれたユニットCHURASHIMA NAVIGATORの第1弾シングル。「ハイムルブシ」は、南十字星を中心にした南群星の沖縄での呼び名。夜明けまで一心に踊り明かす喜びを唄った伝統民謡スタイルのYOSHIKO YONAMINEの唄とMASAO CHINEN三線をフィーチャリングしたベースチューン。ソリッドな前半から徐々に音にトランスしていく様が素晴らしい。B-SIDEは「かしまさ節」(やかまし節)。唄者、堀内加奈子の三線と唄、リズム&ベース、彼らのスタジオの上空を飛ぶ嘉手納基地の戦闘機の録音と、1970年12月20日のコザ暴動時の米軍通信傍受のサンプリングを使ったブレイクで構成されています。ベース・ミュージックにインスパイアされたフリーフォーム・ダンス・ミュージックで、沖縄レベル・ミュージック。音に込められたモノが滲み出る。こういうのが、波及して拡がっていくと素晴らしいと思います。 (サイトウ)