- 12inch
- Recommended
- Back In
Arthur Russell
In The Light Of The Miracle - Remixes
Be With Records
- Cat No: bewith023twelve
- updated:2024-10-16
NYCアンダーグラウンド・ダンスミュージックの歴史を凝縮したようなArthur Russellの名曲「In The Light Of The Miracle」。TALKIN' LOUD PROMOのみで終わった12インチがBe Withからスリーブ付きで正規再発されました。13:26秒のMixと、ponytail club mix (parts 1 & 2) (14:10)。再入荷します。
Track List
FINALLY! The very first commercial release of two legendary remixes of Arthur Russell's "In The Light Of The Miracle". Both are widely regarded as transcendent masterpieces and very much befitting of the title “holy grails”.
These long-beloved mixes are the types you'd wish would last for eternity. With almost 30 minutes of music here, we very nearly get our desires granted. At last, these jaw-dropping mixes are widely available to every Arthur fan in the world. This is musical perfection.
The deep Loft classic "In The Light Of The Miracle" remained unreleased during Arthur's lifetime, finally discovered when Phillip Glass included the original version on Another Thought on Point Music in 1993. As Steve Knutson told us, when Another Thought was being put together, the plan was to release a companion album of remixes that was overseen by Steve D'Aquisto but the project only got as far as these two remixes of "In The Light Of The Miracle".
Some dodgy scans of some centre label designs suggest that Point Music might’ve been planning to release these on a 12" but it didn’t happen. The story goes that Gilles Peterson heard the remixes on a visit to the Point Music offices and wanted to release them on Talkin’ Loud. We’re not sure how many white label copies made it out into the wild, but again, these remixes didn’t make it to a proper release.
These remixes both extend and undeniably enhance the original, elevating it to new heights. The 13 minute remix on the A-side is by Danny Krivit & Tony Smith with editing duties performed by Tony Morgan. As ever with Arthur, the music is almost impossible to describe: is it Disco? Garage House? Avant Garde? None of these tags do full justice to its sheer majesty. You best just listen. Stretching out the original with some unbelievably great percussive elements, until we're in a deeply spiritual, otherworldly realm, it's just too beautiful for words. As many have claimed, it's the prototype for EVERYTHING.
The "Ponytail Club Mix (Part 1 & 2)", produced by Tony Morgan in the mid-90s, is in a more up-tempo style, with vocals higher in the mix, the BPM upped to 120 and the addition of a housey 4/4 kick drum. A 14 minute epic, you could say this is a more straight ahead "club-friendly" mix (but can things ever be that straightforward with Arthur?!) It also has some really interesting vocal parts not used in the other versions, including some vocals from guest poet Allen Ginsberg.
These remixes are part of the same original project that also produced the Another Thought album so it seems only right that they have a sleeve that matches. Thanks again to Janette Beckman for letting us use another of her photos of Arthur and the rest of the design follows what Margery Greenspan, Tina Lauffer and Michael Klotz did for Another Thought back in 1994.
Simon Francis remastered the original audio for both tracks and Cicely Balston's precise cut for Alchemy at AIR Studios ensures this 12" well and truly slaps. The immaculate Record Industry pressing will ensure this incredibly sought-after treasure finds a home in many more collections, this and every year.
アーサー・ラッセル 生前には発表されず没後に、フィリップ・グラスの〈Point Music〉でリリースされたアーサー・ラッセルのコンピレーション『Another Thought』に収録され日の目を見た「In The Light Of The Miracle」。そのリミックスの12インチが企画されるも実現せず、そのリミックスを耳にしたGilles PetersonがTalkin Loudからの12インチリリースを進めようとしたけれどこちらもプロモの形で出回ったのみで、正規リリースされずじまいだった12インチ。A-SIDEは、「The World Of Arthur Russell」に収録され彼の代表曲として知られるようになるミックスで、非クレジットですがTony Morganエディット、Danny Krivit & Tony Smithのミックスだそうです。Peter Zummo、Steven Hall、Steve D'Aquisto、Elodie Lauten、Julius Eastmanも参加しています。B-SIDEはponytail club mix。かつてのパートナー、アレン・ギンズバーグの声もフィーチャリングされています。ミックスワークも素晴らしく、音の定位など感じ取れる環境で、音の軌跡を感じてほしい一枚。ミラクルは聴く側に起こる。 (サイトウ)