- LP
- Recommended
Various Artists
Hani Polyphonic Singing in Yunnan China
Sublime Frequencies
- Cat No: SF123
- 2024-09-12
Sun City Girlsの Alan Bishopと北西アフリカ生まれの音楽蒐集家、映像作家、編集者Hisham Mayetによって2003年にスタートし、中東、アジア、アフリカなどの民族音楽、歌謡、サイケなど前衛音楽を通過した視点でワールドミュージックを提示した名レーベル〈Sublime Frequencies〉。アジアの少数民族の音楽の録音のスペシャリスト、KINK GONGの名前でのアーチスト活動でも知られるLaurent Jeanneauによる雲南省ハニ族の声楽。素晴らしいフェールド・レコーディング。是非じっくりその世界観に照準を合わせてみてください。生命の力を感じる。推薦盤。
Track List
-
A1. Wu Chu Aci (Rice Transplanting Song)
9:03 -
A2. Azha Tse (Song To Gather Food For The Pigs)
8:00 -
A3. Tudza (Instrumental With Choir At The End)
4:45 -
B1. Sha Tsi Gu (Nostalgic Song About Getting Old)
10:05 -
B2. Bia Tsa Tsa (Song Of The Bee)
4:25 -
B3. Iyu Gu (Responding Courting Song In The Mountain)
5:46
Mystic choral beauty drifting far into the outer cosmos, this other worldly traditional music ensemble creates a contemporary-sounding avant-garde vocal fusion combined with strange instrumental accompaniment.
The HANI are linguistically derived from the YI branch of the Tibeto-Burmese and number a million and a half in the southern part of Yunnan province in China above Laos and Vietnam where smaller Hani communities also live.
As with many other ethnic groups of the area, an original traditional singing pattern is used with each singer adapting the words to the context. The choir that gathers all singers at the same time is considered to be a very unique style of vocal polyphony or heterophony. The cascading, mournful feel of this music is powerfully transcendent and you’ve never heard anything like it.
Many of these songs express intimate strong emotions that bring tears to the performers while they are singing.
Instruments used by the ensemble include the BABI (single tree leaf ) and MEPA (rolled up tree leaf in a shape of a horn or mirliton), a CHIWO (3-stringed bowed instrument), a LABI (6-holed bamboo flute), a LAHE (3-stringed small lute) and a MEBA (vertical reed instrument).
Recorded by Laurent Jeanneau in 2011
The HANI are linguistically derived from the YI branch of the Tibeto-Burmese and number a million and a half in the southern part of Yunnan province in China above Laos and Vietnam where smaller Hani communities also live.
As with many other ethnic groups of the area, an original traditional singing pattern is used with each singer adapting the words to the context. The choir that gathers all singers at the same time is considered to be a very unique style of vocal polyphony or heterophony. The cascading, mournful feel of this music is powerfully transcendent and you’ve never heard anything like it.
Many of these songs express intimate strong emotions that bring tears to the performers while they are singing.
Instruments used by the ensemble include the BABI (single tree leaf ) and MEPA (rolled up tree leaf in a shape of a horn or mirliton), a CHIWO (3-stringed bowed instrument), a LABI (6-holed bamboo flute), a LAHE (3-stringed small lute) and a MEBA (vertical reed instrument).
Recorded by Laurent Jeanneau in 2011
中国雲南省の西南部、ラオスとベトナムにまたがる地域の少数民族ハニ族。朱色や藍色などを基調にした鮮やかな民族衣装でも知られる。
『この地域の他の多くの民族と同様、独自の伝統的な歌唱パターンが用いられ、それぞれの歌い手が文脈に合わせて言葉を変えていく。すべての歌い手が同時に集まる合唱団は、声楽ポリフォニーまたはヘテロフォニーの非常にユニークなスタイルと考えられている。この音楽の滝のような、哀愁を帯びた感じは、力強く超越的であり、このような音楽は聴いたことがないだろう。
これらの曲の多くは親密な強い感情を表現しており、演奏者は歌っている最中に涙を流す。
アンサンブルで使用される楽器は、BABI（一枚の木の葉）、MEPA（木の葉を丸めたホルンまたはミリトンの形）、CHIWO（3弦の弓楽器）、LABI（6弦の竹笛）、LAHE（3弦の小型リュート）、MEBA（縦型のリード楽器）など。』
声明や歌劇のルーツも垣間見れ、前衛的ともいえるような演奏と歌の素晴らしさ。Sublime Frequenciesに提供した「Ethnic Minority Sound」シリーズでも知られ、自身音楽家でもあるLaurent Jeanneauによる背後の空気感も閉じ込めた録音。彼の一連の録音が無ければニュートーンのアジア音楽熱は違ったものだったと思います。感謝。以前のようにコンプリートは出来なくなってしまいましたが、昨年リリースされていた名作のアナログ化。ストックしています。 (サイトウ)