- LP
- Recommended =
- New Release
L'Empire Des Sons
L'Empire Des Sons (LP)
Glossy Mistakes - Cat No: GLOSSY024
- updated:2025-12-13
80年代フランス深部の自主制作盤。NWWリストにも掲載されたフレンチ・アヴァン・グループFille Qui Mousseのメンバー等による異世界的なエスノ打楽器アンサンブルに脱線チェンバー、うたかたの前衛夢見サウンド。長らくコレクターズ・アイテムであった入手困難盤がスペインの〈Glossy Mistakes〉から嬉しい再発。レコメンド。
Track List
An elusive cult gem resurfaces through Glossy Mistakes. Originally released in 1986, L'Empire Des Sons is an otherworldly blend of synth pop, folk experimentation, and cinematic percussive layers-dreamlike, poetic, and wildly ahead of its time.
L'Empire Des Sons was a fleeting yet powerful transmission from the fringes of the French underground-an album that blurred genre lines and evaded easy classification. Fusing experimental folk, lo-fi synth pop, and avant-garde textures, the record exists in its own sonic universe: poetic, layered, and fiercely independent.
Formed in Saint-Étienne by percussionist and composer Dominique Lentin (Dagon, Fille Qui Mousse) and first-time vocalist Bipé Redon, L'Empire Des Sons emerged from the vibrant DIY spirit of the early 1980s. Their paths crossed during the interdisciplinary project L'Opéra Quotidien, and what followed was an intuitive, deeply collaborative process. "I would bring in lyrics and my voice," Bipé recalled, "and Dominique would shape the music around the atmosphere or rhythm suggested by the words."
The result is a collection of songs that feel both meticulously constructed and completely free. Ethnic percussion, marimbas, xylophones, and synthesizers dance around Bipé's surreal, fragmented lyrics-little sonic postcards from imagined worlds. There's a theatricality here, but it never feels forced; rather, it's playful, intimate, and raw.
Despite their inventiveness, L'Empire Des Sons remained a well-kept secret-circulating only in select avant-garde circles and eventually becoming an extremely sought-after collector's item.
Now, thanks to Glossy Mistakes, this lost artifact returns to the world with new life: remastered from the original tapes, pressed on vinyl for the first time with extended liner notes.
L'Empire Des Sons was never meant to be boxed in. Like the quote from Brian Eno that opens their liner notes-"For the world to be interesting, you have to be manipulating it all the time"-their music resists stasis. It evolves, shifts, surprises. And now, it finally gets the audience it always deserved.
L'Empire Des Sons was a fleeting yet powerful transmission from the fringes of the French underground-an album that blurred genre lines and evaded easy classification. Fusing experimental folk, lo-fi synth pop, and avant-garde textures, the record exists in its own sonic universe: poetic, layered, and fiercely independent.
Formed in Saint-Étienne by percussionist and composer Dominique Lentin (Dagon, Fille Qui Mousse) and first-time vocalist Bipé Redon, L'Empire Des Sons emerged from the vibrant DIY spirit of the early 1980s. Their paths crossed during the interdisciplinary project L'Opéra Quotidien, and what followed was an intuitive, deeply collaborative process. "I would bring in lyrics and my voice," Bipé recalled, "and Dominique would shape the music around the atmosphere or rhythm suggested by the words."
The result is a collection of songs that feel both meticulously constructed and completely free. Ethnic percussion, marimbas, xylophones, and synthesizers dance around Bipé's surreal, fragmented lyrics-little sonic postcards from imagined worlds. There's a theatricality here, but it never feels forced; rather, it's playful, intimate, and raw.
Despite their inventiveness, L'Empire Des Sons remained a well-kept secret-circulating only in select avant-garde circles and eventually becoming an extremely sought-after collector's item.
Now, thanks to Glossy Mistakes, this lost artifact returns to the world with new life: remastered from the original tapes, pressed on vinyl for the first time with extended liner notes.
L'Empire Des Sons was never meant to be boxed in. Like the quote from Brian Eno that opens their liner notes-"For the world to be interesting, you have to be manipulating it all the time"-their music resists stasis. It evolves, shifts, surprises. And now, it finally gets the audience it always deserved.
カルト的な逸品が、Glossy Mistakesから蘇る。1986年にリリースされた『L'Empire Des Sons』は、シンセ・ポップ、フォークの実験、シネマティックなパーカッシヴ・レイヤーが異世界のように融合した、夢のようで詩的な、時代を先取りしたアルバムだ。 L'Empire Des Sonsは、フランスのアンダーグラウンドの片隅から発信された、儚くも力強い作品であり、ジャンルの境界線を曖昧にし、安易な分類を避けたアルバムだった。実験的なフォーク、ローファイなシンセ・ポップ、アヴァンギャルドなテクスチャーを融合させたこのアルバムは、詩的で重層的、そして激しく独立した独自の音世界に存在している。 パーカッショニスト兼コンポーザーのドミニク・ランタン（Dagon, Fille Qui Mousse）と初ヴォーカリストのビペ・ルドンによってサンテティエンヌで結成されたL'Empire Des Sonsは、1980年代初頭の活気に満ちたDIY精神から生まれた。彼らの道は、学際的なプロジェクト「L'Opéra Quotidien」で交差し、その後に続くのは直感的で深い共同作業だった。"私は歌詞と自分の声を持ち込むと、ドミニクは言葉から連想される雰囲気やリズムを中心に音楽を形作る "とビペは回想した。 その結果、綿密に構成され、かつ完全に自由であるように感じられる曲のコレクションが生まれた。エスニック・パーカッション、マリンバ、木琴、シンセサイザーが、ビペの超現実的で断片的な歌詞の周りを踊る。ここには演劇性があるが、決して押しつけがましくなく、むしろ遊び心があり、親密で、生々しい。 彼らの独創性にもかかわらず、L'Empire Des Sonsは秘密の存在であり続け、一部の前衛サークルのみに流通し、やがて非常に人気の高いコレクターズ・アイテムとなった。 今、Glossy Mistakesのおかげで、この失われた芸術品が新たな生命を宿し、世に戻ってきた：オリジナル・テープからリマスターされ、拡張ライナーノーツ付きで初めてレコードにプレスされた。 L'Empire Des Sonsは、決して箱詰めされることを意図した作品ではない。ライナーノーツの冒頭にあるブライアン・イーノの言葉「世界を面白くするためには、常にそれを操っていなければならない」のように、彼らの音楽は停滞に抵抗している。進化し、移り変わり、驚きを与える。そして今、それはついに、常にふさわしい聴衆を得たのだ。(インフォメーションより)