- 12inch
- Recommended
- Back In
Acid Pauli
Den Mahlstrom rauf
All Is Acid
- Cat No: AIA001
- updated:2025-12-04
Acid Pauli。新しいレーベル〈All Is Acid〉。第1弾 。あまり聞いたことが無いようなポリリズムの気がします。精神のひだにマーチングビートで分け入るような秘境感、ユニークでスピリチュアル、深みの世界。(サイトウ)
For Martin Gretschmann, the ever-evolving Berlin artist known as both Acid Pauli and Console, music has always been a deeply personal journey.
His new imprint, All Is Acid, is the destination, a creative home for his uncompromising and experimental sound. Breaking from the cycle of trends, the label is a return to the essential, offering just a few curated releases a year. Each is intended as a timeless artifact for deep listening, primarily showcasing Acid Pauli's own intricate and intimate productions.
The label debuts with a newly remastered version of his classic 2010 EP "Den Mahlstrom rauf." But the release is given a powerful new dimension by a standout remix from Italian artist Adiel. Their collaboration was sparked by pure serendipity: a fan video of Acid Pauli playing her music in Milan reached Adiel, who responded with a short film. In it, she revealed that "Den Mahlstrom rauf" was a formative influence and one of the very first records she ever bought.
Inviting her to remix the track that helped shape her sound was a full-circle moment, artistically and emotionally. Her bold, reverent reinterpretation honors the original’s spirit while imprinting it with her own unique signature. With this release, All Is Acid launches not just with music, but with a story of connection, community and a shared artistic lineage.
His new imprint, All Is Acid, is the destination, a creative home for his uncompromising and experimental sound. Breaking from the cycle of trends, the label is a return to the essential, offering just a few curated releases a year. Each is intended as a timeless artifact for deep listening, primarily showcasing Acid Pauli's own intricate and intimate productions.
The label debuts with a newly remastered version of his classic 2010 EP "Den Mahlstrom rauf." But the release is given a powerful new dimension by a standout remix from Italian artist Adiel. Their collaboration was sparked by pure serendipity: a fan video of Acid Pauli playing her music in Milan reached Adiel, who responded with a short film. In it, she revealed that "Den Mahlstrom rauf" was a formative influence and one of the very first records she ever bought.
Inviting her to remix the track that helped shape her sound was a full-circle moment, artistically and emotionally. Her bold, reverent reinterpretation honors the original’s spirit while imprinting it with her own unique signature. With this release, All Is Acid launches not just with music, but with a story of connection, community and a shared artistic lineage.
『アシッド・パウリとしてもコンソールとしても知られるベルリンの進化し続けるアーティスト、マーティン・グレッチマンにとって、音楽は常に深い個人的な旅であった。 彼の新しいレーベル、All Is Acidは、彼の妥協のない実験的なサウンドのための創造的な家であり、目的地である。流行のサイクルから脱却し、本質に立ち返ったこのレーベルは、年に数枚だけの厳選されたリリースを提供する。各作品は、アシッド・パウリ自身の複雑で親しみやすい作品を中心に、ディープ・リスニングのための不朽の芸術品として意図されている。 レーベル・デビューは、2010年にリリースされた彼の名作EP "Den Mahlstrom rauf "のリマスター版だ。しかし、このリリースは、イタリア人アーティスト、アディエルによる傑出したリミックスによって、力強い新たな次元を与えられている。2人のコラボレーションのきっかけは、純粋なセレンディピティだった。アシッド・ポーリがミラノで彼女の音楽を演奏しているファンのビデオがアディエルに届き、アディエルがそれに応えてショートフィルムを制作したのだ。その中で彼女は、"Den Mahlstrom rauf "が形成的な影響であり、彼女が初めて買ったレコードのひとつであることを明かしている。 彼女のサウンドを形成するきっかけとなったこの曲をリミックスしてもらうことは、芸術的にも感情的にも、一周した瞬間だった。彼女の大胆で敬虔な再解釈は、オリジナルの精神に敬意を表しながら、彼女独自の特徴を刻み込んだ。このリリースで、All Is Acidは音楽だけでなく、繋がり、コミュニティ、そして芸術の系譜を共有する物語とともに始動する。 (auto-translated from information)』