70年代のエジプトのポップカルチャーマガジンからその名をとったというDAR DISKUのニューリリース。アルジェリアをルーツに中近東でポピュラーだった民族歌謡(演歌)ライの歌手、90年代のエジプトのポップスターだったというSALLYの「Yom Fil Kahera」をリイシュー&リミックス。A-SIDEは、ラテン・フリースタイルにも近いような「Zawgy Al Azeez」はドラマチックで透明感のあるシンセサウンド、デュオラップで幕開ける。Dar Disku & Eternal Loveによるエディットと、インストも収録です。B-SIDEは、レーベルがCairo calypsoと呼ぶ、 ‘Yom Fil Kahera’ 。最高。 (サイトウ)

アルジェリアRaïのレジェンド、Khaled(ハレド)の名演(Steve Hillageプロデュース)で知られるアルジェリアの伝統歌 「Abdel Kader」。Khaledに先駆け、80年代モロッコのCHEB MIMOUNEによって演奏されたバージョンのエディットだそうです。80s ディスコチューン、FREESTYLEやエレクトロ・ファンク的な感触もある驚きのサウンド・プロダクション。B-SIDEは、イタロ、シンセディスコなテイストのマグレブ・ディスコ「Maadna Bkra」も最高！ (サイトウ)

ORANGE TREE EDITSや〈LOBSTER THEREMIN〉にも関わっているMOVING STILLと、バーレーン育ちのロンドンの二人組アラビック・ミュージック・マニアDAR DISKUによるリエディット「DAR DISKU EDITS」の第1弾！HUNEEやPALM TRAXもプレイしていた「Sidi Mansour」はチュニジアの歌謡ディスコが元ネタだそうです。 (サイトウ)