• CD
  • Recommended
  • Back In


Radio Myanmar (Burma)

  • Cat No: SF044
  • 2024-08-12

Format

CD ---- JPY

Sun City Girlsの Alan Bishopと北西アフリカ生まれの音楽蒐集家、映像作家、編集者Hisham Mayetによって、2003年にスタートし、中東、アジア、アフリカなどの民族音楽、歌謡、サイケなど前衛音楽を通過した視点でワールドミュージックを提示した名レーベル〈Sublime Frequencies〉。Sun City Girlsでもしばしば使用されているラジオ音源をコラージュするスタイルで、アジア各地で収集したラジオエディットシリーズ。

彼らのライフワークのひとつ的な世界各国のラジオをフィールドレコーディング、エディット編集したトータル作品。久々のRADIOシリーズはミャンマー。サイワインや民族歌謡、ジングルからニュース。収集、録音された2007年当時から、国家による情報の統制は厳しく海外の音楽が流れるとはほとんどなく、海外のヒット曲もビルマ語にトリートされたものが使用された歴史的背景を持ち、独自の発展を遂げた音楽カルチャーを封印。 (サイトウ)

Track List

  • 1. Tatmadaw Army Song

    1:31
  • 2. National Objectives

    1:12
  • 3. Mr. Radio (Playboy Group)

    1:24
  • 4. Commercial For 'American Vision'

    0:39
  • 5. Male Announcer

    0:20
  • 6. Bells

    0:19
  • 7. Classical Music (Female Vocal #11)

    2:17
  • 8. National News In Brief

    1:46
  • 9. Fighting & Drums

    0:28
  • 10. How Many Cheeks Have You Kissed? (Mawrs)

    1:48
  • 11. Commercial For Jewelry Shop

    0:34
  • 12. Commercial For New Album Releases

    1:10
  • 13. Classical Music (Male Vocal #5)

    1:35
  • 14. Classic Rock-Country Oldie

    0:35
  • 15. You Are Listening To Radio Myanmar

    0:05
  • 16. Female Vocal Ballad

    3:01
  • 17. Tribal Drums & Male Vocal

    0:49
  • 18. Classical Music Group

    0:39
  • 19. Weather/English Objectives

    3:46
  • 20. Pop Music (Tin Tin OO)

    3:07
  • 21. Female DJ

    0:23
  • 22. Music Bumper/ English Radio ID

    0:46
  • 23. Harmony Time

    0:22
  • 24. Pop Music Male Vocal

    1:00
  • 25. Win OO (Vocal Song #1)

    0:56
  • 26. Win OO (Vocal Song #2)

    1:15
  • 27. Tag Horn And Drum/Radio ID

    0:37
  • 28. English News

    0:58
  • 29. National Song (Ethnic Communities United)

    1:54
  • 30. Rock Song

    1:37
  • 31. Pop Music (Playboy Thein Than)

    1:45
  • 32. Commercial For Heart Medicine

    0:55
  • 33. Commercial For "CD FM Radio"

    1:56
  • 34. Commercial For Karaoke VCD

    0:38
  • 35. Avril Lavigne Copy Song

    1:10
  • 36. Human Rights

    3:46
  • 37. Pop Music (Htar)

    0:39
  • 38. Drum And Horn (Intro To The News)

    0:45
  • 39. Classical Music Female Vocal #6

    1:09
  • 40. Commercial For Kids Cough Medicine

    0:31
  • 41. Burmese Objectives Part 1

    0:54
  • 42. Burmese Objectives Part 2

    2:03
  • 43. Commercial For Pain Ointment

    2:00
  • 44. Sontawmying (Playboy Thein Than)

    4:12
The Union Solidarity & Development Association (USDA) has grown to become one of the most pervasive organizations in Burma, claiming over 22 million members (nearly half the country's population). Very little is known of the USDA to the outside world, but it has become imbedded throughout the social infrastructure of the state. It's widely published statutes expressing the importance of state sovereignty and public solidarity can be found in all mediums throughout the country: newspapers, television, billboards and radio broadcasts. Known as the "Three Main National Causes", "Four-Point People's Desire", "Seven Point Road to Democracy" and "Twelve Political, Economic and Social Objectives", each broadcast day begins with their recitation.
Most of the recordings featured in this radio collection were captured in Yangon during March and April of 2007. With the authorities attempting to control all information coming into or leaving the state, rarely does the world catch a glimpse inside Burma. This is a special opportunity for listeners to delve behind the headlines and into the airwaves; to hear for themselves the sounds, rhythms, and voices of urban Burma's radio experience, unfiltered by the international press or state-spokesmen. Myanmar's Voice broadcasts nearly twenty-four hours a day across much of the country, playing an assortment of Burmese classics; USDA pledges; and recitations of articles published by the state-run The New Light of Myanmar Times. Due in part to the near blackout of all foreign music on state airwaves, the few FM stations that do exist in Yangon and Bago divisions, transmit a rather bizarre assortment of music from 7am to 9pm: synth ballads, hip-hop jingles, and internationally popular songs re-recorded in Burmese. This release also features assorted tracks recorded between 1994-2002 highlighting many wonderfully strange and beautiful pop, folk, and classical music styles. There are vast resources easily available to anyone interested in learning more about Burma or the USDA; this recording is simply intended to showcase the extraordinary sounds rarely heard beyond its borders.
クレジット
2010年8月5日リリース

"This is a special opportunity for listeners to delve behind the headlines and into the airwaves; to hear for themselves the sounds, rhythms, and voices of urban Burma's radio experience, unfiltered by the international press or state-spokesmen." - Sublime Frequencies

A collection of Burmese radio transmissions recorded in Yangon during March and April of 2007 by Geoff Hawryluk.

Additional segments recorded by Alan Bishop 1994-2002.

Back to List

ページトップへ戻る

fold the sound player