1975年サイゴン陥落以来、アメリカ影響下のポップミュージックは北ベトナム政府に資本主義的とされ禁止。とはいえそれまではラテン、ジャズ、ビートルズまでの20世紀英米ポップ音楽が入ってきてて、庶民が音楽をやる現象が当然あったわけで7インチもレコードも大量リリースされてました。その音源を集めたドキュメント第3段。
サイゴン/ ホーチミンはかつて「東洋のパリ」ともいわれた街でして、フランス植民地下の街並みも残った洒落た街でもあります。そんなサイゴン/ ホーチミンの夜の街で奏でられた至極の歌謡集。ラウンジ、酒場にピッタリ。
ナイスなジャケ写はアメリカや香港でも活躍した俳優のキュウ・チン、とのことです。 (Shhhhh)

この曲がかかれば北でも南でもみんなサビを歌い出すというローカル・クラッシック！元は65年に作曲され、歌い手は当時のサイゴンのキャバレーで人気を博した"マンボの女王"ことTRÚC MAI。65年バージョン（sample1）、TRÚC MAIが家族のケアのために業界から離れて、そして録音し直したという75年バージョン（sample2）、そしてキックを足したお気軽フロア向け2021年バージョンも収録。タイ歌謡とも違うベトナム語の独特の発音とラテンアレンジでフロア、ラウンジ、ご自宅でもよくお酒に合いそうなご機嫌7`。和モノやオールドラテンなんかとも組み合わせたりと、この辺チェックしてる方にはトビ道具としても。元はrejazzなどを手掛けていたレーベル、INFRACom!のJan Hagenkoetterがドイツからベトナムに移住してのお仕事。Janはサイゴンのクラブ、The Observatoryの関係者でもあり色々と繋がっています。 (Shhhhh)

〈SUBLIME FREQUENCIES〉の「Ethnic Minority Music」シリーズに音源を提供し、〈DISCREPANT〉から、民族音楽とエレクトロニックをコラージュした作品もリリースしているKINK GONGことLAURENT JEANNEAUによる少数民族の音楽のフィールド・レコーディングをアーカイヴしたCDRをストックしました。眉を剃り、鮮やかな赤色の頭巾のようなものと、黒をベースにした民族衣装を身にまとうベトナム北部の山岳民族赤ザオ族。アカペラでの独唱や、拍をずらした輪唱のような歌。 (サイトウ)