ヴォーカル Edith Auca Rios、翻訳家： Marisol Vargas Auca、録音： Hankel Bellido
マスタリング： Alvaro Ernesto、場所： カピローナ別館、カミセア先住民コミュニティ、メガントニ国立公園。ロンドン＆ブリストル80-90年代海賊ラジオCMエアチェック集から戦前ブルース、世界各地の古く貴重な音源までを発掘する信頼名レーベルDeath Is Not The Endからのリリース。 (コンピューマ)

植民地時代のアンデスにて、先住民族達のルーツ音楽とヨーロッパ入植者がもたらした影響を融合し始めたことから、ペルー南部アンデスのアヤクーチャ地方の伝統音楽・ハープの調弦、指使い、リズムが、スパニッシュ・ギター、リュートやヴァイオリン、アコーディオンといった楽器やテクニックと融合することで誕生した音楽の貴重なる記録。イントロダクション含めた11曲を収録。望郷麗しい。 (コンピューマ)

南米サイケ・ロックの最高峰TRAFFIC SOUNDの69年の2NDアルバム。イギリスのサイケロック革命に影響を受けながら、インカ/アンデスから脈々と流れるフォークローレの要素や、神秘性を持ち、圧倒的な高度なリズム&グルーヴの感覚。チーチャのイナタさとは一線を画した洗練のヘヴィーサイケ、プログレッシヴ・ロック大名盤！当店の南米音楽のキーとなってきたサックス奏者ジャン・ピエール・マグネトも参加していてペルー音楽の重要な一枚です。 (サイトウ)

バンドは1986年から1990年にかけて活動し、当時としては珍しい女性中心の構成。公式な音源は残されず、リハーサルやライブの録音など様々なソースから集められた音源で初アナログ化。パンクの精神とDIYの美学に貫かれた、プリミティブでアール・ブリュット的趣も感じられる胸がすく一枚。ノイズやサイケからアンデスの伝統的な音響も合わさったごった煮感も強烈。豊富なビジュアル資料と詳細なライナーノーツが同梱。ポスト・パンクの未踏地！ (足立)

自身がキュレーションするアートプラットフォーム〈COORDINATES〉第三弾！深刻化している違法な森林伐採や生態系破壊行為に反対すべく自らペルー森林コミュニティに赴き生活、そこで収集したフィールド録音などを素材として使用した即興パフォーマンスを収録。ワンピ族のバンドGUAYABITAのアコースティックパーカッションジャムや、ナンペット（熱帯雨林に生息する動物たちの視点から歌われる古代の歌）など、作曲・編曲を施しながらも現地の生きたサウンドをそのままに再構築。随所に現れるフィールド録音からアマゾンの美しい生態系を感じるのもよし、躍動のリズムとトライバルグルーヴに身を揺らすのにも適した作品。作品収益は全額ワンピ族の熱帯雨林保護活動に直接寄付されます！ (Akie)

ペルー北部、サン・マルティン州（San Martín）周辺の先住民族、ラミスタ・ケチュア（Kechwas Lamistas）の伝統音楽集。この地域はスペイン入植前の音楽・儀礼・言語が根強く残ってるとされ、祝祭的な儀礼舞踊とそれを伴うリズム音楽パンディージャや、それ以降イエスズ会が持ち込んだクリスマス音楽も収録した貴重なドキュメントであり、都観光の影響を受ける前のケチュア音楽集。
編集者は、ペルー・タラポト出身の音楽家・研究者でラマス地方の先住民コミュニティに伝わる音楽の記録と保存に尽力した、パーシー・アレクサンダー・フローレス・ナバロです。Bicentenario（ペルー独立200周年プロジェクト）の支援によって実現とのことで、編者のライナーノーツから素晴らしいプロダクション。
美しいです。なぜか懐かしさも感じる遠い音楽。 (Shhhhh)

〈TRA TRA TRAX〉等での共作やリミックスワークが続いていたDNGDNGDNGがお久しぶりの単独リリースで待望カムバック！妖しいボーカルリフレインとクラップを掻き分けるダークデンボウ「AGITA2」(sample1)に始まり、ホラーなスライドリードを搭載したレゲトンウェポン「Paxangone」(sample2)、ラテンのパソドブレとシンゲリを配合し狂う「Ratra」(sample3)まで。凶暴アグレッシブなコンポーネント、ダンスフロアの境界を越える前衛サウンド。 (Akie)

ペルー音楽のキーマン、サックス奏者ジーン・ピア・マグネット在籍、南米サイケデリック・ロック最高峰として知られるTraffic Soundによる1971年のラテンファンク/ブーガルー的なアプローチの「La Camita」と、同じく70年代初頭に活躍し、STEVE WONDERのカバーなどもあり、レアグルーヴファンの中で名高い2つのアルバムを残すBlack Sugarの最後期'78年にリリースされたラストシングルのB-SIDEに収録された「La Camita」のカバーのカップリング。エレピと夢見心地の冒頭の感じで幕開け、こちらもじっくりマジカルな 04:27のファンタジー。同じ曲で違うアプローチ。どちらも魅力。ストックしました。 (サイトウ)

南米のルーツからのバルセロナがかなり音に出ていて、それがトレンドな〈SIKU〉コンピレーション新作入荷しました！〈PARURO ELECTRONIKS〉より、設立者BRIAN TOPHAMがトランスなメロディラインを引いた「Lanzón」(sample1)のスターターから、1/2でハイハットが連動するヘヴィヒットなドラムにやられるアシッド・エレクトロニック・ダンス４種。南米バルセロナコネクション。 (Akie)

ベルリンのFunkhausでも自分たちの企画をするまでにヨーロッパでも人気に。ダンスミュージックとしてももちろんですが、ランドー、フェスティーホ、クリオージャ（混血）といったペルー・フォルクローレ/アフロ・ペルーの音楽を2020年代へアップデートするというサラリと偉業を。そのアドバイザーがなんと当店でもロングセラーのMIKI GONZÁLEZ(Mikongo名義)という、00年代から脈々と受け継がれている進行系の音楽。伝当楽器カホンが繰り出すつんのめったリズムがエレクトリックに料理されてる様はミュータントなダーク密林テクノで、なるほどUNSOUNDにも登場とういうのも頷けます。JUKE/FOOTWORK風のトラックも面白い。ちなみにゲスト参加のPrismaはアルゼンチンのアーティストですが、元はダークサイケのMegaropsyとのこと。いろいろな歴史やレイヤーがある重要盤。オリジナリティとプロップスはニコラ・クルスと並ぶくらいになったか？そして実は2020来日も。。 (Shhhhh)

南米ペルーへ21歳の時に単身渡りフォルクローレを蒐集し自身の血と肉に染み込ませ、クラシック・ギターの下地にアンデスの精霊の息遣いを染み込ませた笹久保。30作目の今作は上記の驚くべきゲストへ笹久保本人がメールで打診し、各アーティストがアンサーしたもの。このマイナーなアーティストの作品に異彩たちがそれぞれ感応する様が伺えます。奇跡のようなコラボレーション作が出来上がりました。まずは1曲目のゲンデル（sample1）が圧巻、18分の長尺ですが時間の流れを忘れさせるこれ、ゲンデル名義作でもここまで潜った音像ないのでは？。2曲目のジョアナ・ケイロス（sample2）、4曲目のロウレイロ（sample3）、、、、南米音楽の本当の底の美しさと怖さを思い出すような。アギーレやアルゼンチン勢といったフォルクローレをキーワードにした作品はずっと紹介していますが、ペルーのアンデスの山の暗さと神秘と精霊の音でここまではちょっとないかもです。サブスクやBandcampは現在のところないです、ここはCDで浸ってください。2021年年間ベスト候補。山の野外でDJでかけたいです。 (Shhhhh)

南米ペルーへ21歳の時に単身渡りフォルクローレを蒐集し自身の血と肉に染み込ませ、クラシック・ギターの下地にアンデスの精霊の息遣いを染み込ませた笹久保。30作目の今作は上記の驚くべきゲストへ笹久保本人がメールで打診し、各アーティストがアンサーしたもの。このマイナーなアーティストの作品に異彩たちがそれぞれ感応する様が伺えます。奇跡のようなコラボレーション作が出来上がりました。まずは1曲目のゲンデル（sample1）が圧巻、18分の長尺ですが時間の流れを忘れさせるこれ、ゲンデル名義作でもここまで潜った音像ないのでは？。2曲目のジョアナ・ケイロス（sample2）、4曲目のロウレイロ（sample3）、、、、南米音楽の本当の底の美しさと怖さを思い出すような。アギーレやアルゼンチン勢といったフォルクローレをキーワードにした作品はずっと紹介していますが、ペルーのアンデスの山の暗さと神秘と精霊の音でここまではちょっとないかもです。レコードは予約でいっぱいで、数枚のみ入荷。 (Shhhhh)

来日もしたペルーのデンゲ3による別名義でのリリース。ペルーのクリオージャ音楽を今風にアップデートするスタイルをよりシンプルに、リズムもラテン色はあえて減らしての彼らの呪でダークな一面をフォーカスした密林ミニマル・トライバル・テクノ全5曲。今面白いワールドものをリリースしているレーベル、ON THE CORNERからのリリース。 (Shhhhh)

ベルリンのFunkhausでも自分たちの企画をするまでにヨーロッパでも人気に。ダンスミュージックとしてももちろんですが、ランドー、フェスティーホ、クリオージャ（混血）といったペルー・フォルクローレ/アフロ・ペルーの音楽を2020年代へアップデートするというサラリと偉業を。そのアドバイザーがなんと当店でもロングセラーのMIKI GONZÁLEZ(Mikongo名義)という、00年代から脈々と受け継がれている進行系の音楽。伝当楽器カホンが繰り出すつんのめったリズムがエレクトリックに料理されてる様はミュータントなダーク密林テクノで、なるほどUNSOUNDにも登場とういうのも頷けます。JUKE/FOOTWORK風のトラックも面白い。ちなみにゲスト参加のPrismaはアルゼンチンのアーティストですが、元はダークサイケのMegaropsyとのこと。いろいろな歴史やレイヤーがある重要盤。オリジナリティとプロップスはニコラ・クルスと並ぶくらいになったか？そして実は2020来日も。。 (Shhhhh)

〈RHYTHM AND ROOTS〉からのプロジェクト”A Guide To The Birdsong Of South America”への参加や、〈EL FOLCLORE PARADOX 〉が監修したコンピレーション「VOODOOHOP ENTROPIA 1.5」でも、THOMASH & GROUNDコンビとの共作トラック”Sakura”を提供、「UNSOUND」欧州各地のフェスティバルにもラインナップされ注目あまたの２人組・DENGUE DENGUE DENGUEによるニューリリース！マルチ・パーカッショニスト・MAGNUS MEHTA率いるコミュニティPENYAとのコラヴォレーション”Pua feat.Penya”(sample1)、そしてペルー音楽界の匠・MIKI GONZÁLEZことMIKONGOとアヤクーチョで録音したというセッション”Eye Acucho”(sample2)&"Semillero"、さらにはアマゾンの先住民・カミナワ族の女性・AYANI HUNI KUINの唄うヒーリング・ソングを、DDD & JOUTRO MUNDOで共同リワークした”Habu Raminbu (Dengue Dengue Dengue & Joutro Mundo Version)”(sample3)など、全６トラックを収録！Bサイドもどれも素晴らしい、VOODOOHOP界隈のファンはマストです。